• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• karibischer gemeinsamer markt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "karibischer gemeinsamer markt"

"karibischer gemeinsamer markt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Marke, Mark, Mark czy Mark?

„gemeinsam“: Adjektiv

gemeinsam

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

common joint joint, concerted, combined, united mutual communal common, joint common shared

---

• common

  gemeinsam mit anderen zusammen
  gemeinsam mit anderen zusammen

Przykłady

• gemeinsame Interessen haben

  to have (oder | orod share) common interests, to have interests in common
  gemeinsame Interessen haben
• [mit j-m] gemeinsame Sache machen

  to make common cause [with sb]
  [mit j-m] gemeinsame Sache machen
• wir machten gemeinsame Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we set up a common kitty
  wir machten gemeinsame Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Erinnerungen an unsere gemeinsame Reise

  remembrances of our trip (oder | orod of the trip we took together)
  Erinnerungen an unsere gemeinsame Reise
• allen gemeinsam

  common to all
  allen gemeinsam
• sie haben vieles gemeinsam

  they have a lot (of things) in common, they share a lot of things
  sie haben vieles gemeinsam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gemeinsam Erfindung, Testament etc
  gemeinsam Erfindung, Testament etc

Przykłady

• eine gemeinsame Erklärung abgeben

  to make a joint declaration (oder | orod statement)
  eine gemeinsame Erklärung abgeben
• gemeinsame Steuererklärung

  consolidated tax return, joint return
  gemeinsame Steuererklärung

• joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

  concerted

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

  combined

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

  united

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc
  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

Przykłady

• gemeinsame Bemühungen

  joint efforts
  gemeinsame Bemühungen
• gemeinsame Schritte unternehmen

  to take joint action
  gemeinsame Schritte unternehmen

• mutual

  gemeinsam gegenseitig
  gemeinsam gegenseitig

Przykłady

• unser gemeinsamer Freund

  our mutual friend
  unser gemeinsamer Freund

• communal

  gemeinsam Mahlzeit etc
  gemeinsam Mahlzeit etc

• common

  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Liste, Versammlung
  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Liste, Versammlung
• joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Bankkonto, Unternehmen etc
  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Bankkonto, Unternehmen etc

Przykłady

• auf gemeinsame Rechnung

  on joint account
  auf gemeinsame Rechnung
• gemeinsamer Besitz

  joint (oder | orod collective) possession (oder | orod tenancy)
  gemeinsamer Besitz
• gemeinsamer Eigentümer

  joint owner (oder | orod proprietor)
  gemeinsamer Eigentümer
• Gemeinsamer Markt

  Common Market
  Gemeinsamer Markt
• Gemeinsames Ausfuhr- und Einfuhramt

  Joint Export and Import Agency
  Gemeinsames Ausfuhr- und Einfuhramt
• Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU

  Common Foreign and Security Policy
  Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU
• gemeinsame Haftung

  joint liability
  gemeinsame Haftung
• Gemeinsamer Kulturraum

  Common Cultural Area
  Gemeinsamer Kulturraum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• common

  gemeinsam Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Nenner, Teiler etc
  gemeinsam Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Nenner, Teiler etc

Przykłady

• etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reduceetwas | something sth to a common denominator
  etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• shared

  gemeinsam Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  gemeinsam Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• gemeinsamer Zugriff auf Daten

  data sharing
  gemeinsamer Zugriff auf Daten

„gemeinsam“: Adverb

gemeinsam

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

together

---

• together

  gemeinsam
  gemeinsam

Przykłady

• sie kamen gemeinsam

  they came together
  sie kamen gemeinsam
• wir müssen gemeinsam mit den anderen handeln

  we have to act together (oder | orod in concert) with the others
  wir müssen gemeinsam mit den anderen handeln
• sie beschlossen, gemeinsam vorzugehen

  they decided to proceed together (oder | orod to take joint action)

  they agreed upon concerted action
  sie beschlossen, gemeinsam vorzugehen
• das werden wir noch gemeinsam besprechen

  we’ll talk that over together (oder | orod with each other)
  das werden wir noch gemeinsam besprechen
• das Haus gehört uns gemeinsam

  the house belongs to both (oder | orod all) of us, we own the house jointly (oder | orod together)
  das Haus gehört uns gemeinsam
• gemeinsam genutzt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  shared
  gemeinsam genutzt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• gemeinsam haften Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be jointly liable
  gemeinsam haften Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„karibisch“: Adjektiv

karibisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Caribbean

---

• Caribbean

  karibisch
  karibisch

Przykłady

• die Karibischen Inseln

  the Caribbean Islands
  die Karibischen Inseln
• das Karibische Meer Geografie | geographyGEOG

  the Caribbean Sea
  das Karibische Meer Geografie | geographyGEOG

„Karibisch“: Neutrum

karibisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Karibische <Karibischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Cariban

---

• Cariban

  karibisch
  karibisch

„Markt“: Maskulinum

Markt

[markt]Maskulinum | masculine m <Markt(e)s; Märkte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

market market, outlet market demand market, marketplace, market-place, market square market, emporium market day fair market market town

---

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Przykłady

• freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt

  free [gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS grey britisches Englisch | British EnglishBr

  inner, black] market
  freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt
• offener Markt

  open (oder | orod public) market, market overt
  offener Markt
• Waren auf den Markt bringen [werfen]

  to place (oder | orod put) [to throw] goods on the market
  Waren auf den Markt bringen [werfen]
• auf den Markt kommen

  to come onto the market
  auf den Markt kommen
• die Waren sind auf dem Markt

  the goods are on the market
  die Waren sind auf dem Markt
• den Markt drücken

  to depress the market
  den Markt drücken
• den Markt monopolisieren

  to monopolize the market, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the market
  den Markt monopolisieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

  outlet

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Przykłady

• heimischer (oder | orod inländischer) Markt

  home (oder | orod domestic) market
  heimischer (oder | orod inländischer) Markt
• den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]

  to control [to rescue, to congestoder | or od glut] the market
  den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]
• der Markt ist erschöpft [übersättigt]

  the market is exhausted [gluttedoder | or od satiated]
  der Markt ist erschöpft [übersättigt]
• eine Schwemme auf dem Markt

  a glut on the market
  eine Schwemme auf dem Markt
• Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen

  Germany has opened (up) many new markets
  Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen
• für diese Waren ist Amerika der beste Markt

  America is the best market for these goods
  für diese Waren ist Amerika der beste Markt
• der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL

  the Common Market
  der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL
• am Markt vorbei produzieren

  to fail to fill the needs of the market
  am Markt vorbei produzieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• market (demand)

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Przykłady

• dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut

  this year there was a good market for peas
  dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut
• der Markt ist (oder | orod liegt) flau

  the market is flat
  der Markt ist (oder | orod liegt) flau
• der feste Markt

  the strong market
  der feste Markt
• der lebhafte Markt

  the brisk (oder | orod active) market
  der lebhafte Markt
• der lustlose (oder | orod flaue) Markt

  the dull (oder | orod slack) market
  der lustlose (oder | orod flaue) Markt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

  marketplace

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

  market-place, market (oder | orod town) square britisches Englisch | British EnglishBr

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Przykłady

• am Markt wohnen

  to live on the market (oder | orod the market square)
  am Markt wohnen
• die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

  the people gathered in crowds in the market(-)place
  die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

  emporium

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
• Markt → zobaczyć „Haut“
  Markt → zobaczyć „Haut“

Przykłady

• den Markt beschicken (oder | orod beliefern)

  to supply the market
  den Markt beschicken (oder | orod beliefern)
• auf den (oder | orod zum) Markt gehen

  to go to the market
  auf den (oder | orod zum) Markt gehen
• Vieh auf den Markt treiben

  to drive cattle to market
  Vieh auf den Markt treiben
• samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten

  there is a market here on Saturday
  samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten
• zum Markt in die Stadt fahren

  to go to the market in the town
  zum Markt in die Stadt fahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• market day

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

• fair

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Przykłady

• orientalischer Markt

  bazaar

  auch | alsoa. bazar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  orientalischer Markt

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Przykłady

• Markt für tägliches Geld

  call market
  Markt für tägliches Geld

• market town

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

„Plattform“: Femininum

Plattform

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

platform landing platform platform oil rig platform, basis

---

• platform

  Plattform besonders in der Straßen-und | and u. Eisenbahn
  Plattform besonders in der Straßen-und | and u. Eisenbahn

• landing

  Plattform Treppenabsatz
  Plattform Treppenabsatz

• platform

  Plattform Technik | engineeringTECH Produktionsplattform
  Plattform Technik | engineeringTECH Produktionsplattform

• platform

  Plattform Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT EDV-Plattform
  Plattform Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT EDV-Plattform

• (oil) rig

  Plattform Ölförderplattform
  Plattform Ölförderplattform

• platform

  Plattform Basis, Ausgangspunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  basis

  Plattform Basis, Ausgangspunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Plattform Basis, Ausgangspunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• nach einer gemeinsamen Plattform suchen

  to look for a common basis
  nach einer gemeinsamen Plattform suchen

„gesättigt“: Adjektiv

gesättigt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

satiated, full saturated Inne przykłady...

---

• satiated

  gesättigt angenehm satt

  full

  gesättigt angenehm satt
  gesättigt angenehm satt

• saturated

  gesättigt Chemie | chemistryCHEM Lösung etc
  gesättigt Chemie | chemistryCHEM Lösung etc

Przykłady

• der Markt ist gesättigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the market is saturated
  der Markt ist gesättigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Anlagewert“: Maskulinum

Anlagewert

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fixed assets value investment securities

---

• fixed assets value

  Anlagewert
  Anlagewert

• investment securities

  Anlagewert <Plural | pluralpl>
  Anlagewert <Plural | pluralpl>

Przykłady

• Markt für Anlagewerte <Plural | pluralpl>

  investment market
  Markt für Anlagewerte <Plural | pluralpl>

„Außenzoll“: Maskulinum

Außenzoll

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

external tariff

---

• external tariff

  Außenzoll
  Außenzoll

Przykłady

• gemeinsamer Außenzoll der EU

  common external tariff of the EU
  gemeinsamer Außenzoll der EU

„Nemax“: Maskulinum

Nemax

[ˈneːmaks]Maskulinum | masculine m <Nemax; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nemax

---

Przykłady

• Neuer-Markt-Index Geschichte | historyHIST Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  Nemax
  Neuer-Markt-Index Geschichte | historyHIST Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Fruchtboden“: Maskulinum

Fruchtboden

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

receptacle, placenta, thalamus, torus, anthoclinium

---

• receptacle

  Fruchtboden Botanik | botanyBOT

  placenta

  Fruchtboden Botanik | botanyBOT

  thalamus

  Fruchtboden Botanik | botanyBOT

  torus

  Fruchtboden Botanik | botanyBOT

  anthoclinium

  Fruchtboden Botanik | botanyBOT
  Fruchtboden Botanik | botanyBOT

Przykłady

• einfacher Fruchtboden

  proper receptacle
  einfacher Fruchtboden
• gemeinsamer Fruchtboden der Korbblütler

  clinanthium, caenanthium, phoranthium
  gemeinsamer Fruchtboden der Korbblütler

„aufkaufen“: transitives Verb

aufkaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

engross, buy up discount take over

---

• buy (oder | orod take) up

  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
• engross

  aufkaufen restlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  aufkaufen restlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• den Markt (zu Monopolisierungszwecken) aufkaufen

  to corner the market
  den Markt (zu Monopolisierungszwecken) aufkaufen

• discount

  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

• take over

  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen